Voyages ☁ Balade au port de Barcelone



Salut toi ! Ca y est, il est temps d'écrire le dernier article au sujet de Barcelone. Clairement, c'est triste. J'ai eu le temps de poster tous les articles sur la Croatie, et tous les articles sur Barcelone, et j'ai aucun voyage prévu prochainement. C'est bien la première fois que ça m'arrive. D'habitude je sais toujours tout des mois et des mois en avance, et cette année, en avril, je ne sais toujours pas si je partirais en festival cet été ou non. Bon, c'est pas vraiment le sujet de cet article, je vais plutôt me concentrer sur ce point là. Donc comme je disais, aujourd'hui c'est le dernier article photo sur Barcelone, puis samedi je posterai ma vidéo, compilation de toutes les prises que j'ai filmé là bas.

Hey you ! That's it. Here we go, it's time to write the last post about Barcelona. Obviously, it's sad. I've had the time to post all my posts about Croatia, and now all those about Barcelona, and I have no other trip planed. Usually, I always know months in advance where I'll be traveling to next, and this time, in april, I'l not even sure if I'm going to do some festivals this summer. That's not the subject of this post so I'm gonna try and concentrate on the real subject. As I wrote, this post will be the last picture post about Barcelona, and saturday I'll post the video of my trip.



J'aime énormément voyager. Me faire une liste de choses à voir, les lieux touristiques et puis les pépites, qu'on déniche des mois auparavant, en scrutant tous les blogs qu'on trouve. J'aime bien m'émerveiller devant les photos des autres personnes qui sont parties, et puis me retrouver devant ces mêmes endroits, appareil photo a la main, et sac à dos chargé sur le dos. Mais j'aime aussi juste me balader. Prendre les ruelles dans tous les sens découvrir les villes sans cartes, sans téléphones, en essayant de déchiffrer les panneaux. C'est comme ça qu'on s'est promener dans le quartier de Barceloneta, le long du port, de la promenade, pour finir la journée avec les orteils dans le sable.

I like to travel a lot. Writing lists of things to see, the tourist places, and the other ones, less touristic, that you can discover while reading blogs from people living there. I love to wonder watching their pictures, and then finding myself at the same spots, with my camera in one hand, and my travel bag on my back. But I also like to walk around. Discover new cities wandering through the streets. That's how we ended up discovering Barceloneta, a nice quarter of Barcelona next to the harbor, to end the day with my toes in the sand.



Je crois que j'avais oublié que Barcelone était une ville au bord de l'eau. Je l'ai redécouvert en étant sur place et, le temps d'un moment, je me suis demandé à quoi ressemblerai ma vie, si je déménageais. C'était une option. Elle était là, et elle m'est passée sous le nez. Mais quand j'étais sur place, je m'y voyais à moitié. Je me demandais quel quartier je choisirai, combien de temps il me faudrait avant de connaître par coeur le nom des arrêts du métro. Je me suis imaginer un moment m'inscrire à un cours de surf. Je me suis dis que la vie sous le soleil, ça devait quand même être chouette. Bruncher sous les palmiers, tout ça. En écrivant ces mots, je me rends compte, avec du recul à quel point ça aurait pu être une bonne chose. Bon c'est pas grave, finalement je suis restée en région centre, mais je suis déterminée a rendre ma vie aussi belle qu'elle aurait pu être là-bas.

I think I forgot that Barcelona was a city next to the sea. I re-discovered it once I was there, and while I was I thought about what my life would look like, I was was moving there. Which district would I have chosen ? How long would it take me to know the metro stations by heart ? I imagined myself taking surf lessons. I thought about how fun life under the sun could be, how great it must be to wake up and go take a brunch under palm trees. Writing these words I do feel like it could have been a nice thing. But that's not how life went. I stayed here, in the middle of France, but I'm determined to get a life as beautiful as it could have been there.



Comme tu as pu le remarquer, je suis pleine de nostalgie en te postant ces photos. C'est aussi parce que je ne te montre pas les autres du même dossier, celle ou mon copain et moi, on s'enlace sur la plage, celle ou il a un sourire qui remonte par dessus les oreilles, et que moi j'ai cet air niais qui dit "aujourd'hui, tout va bien". C'était un beau week-end, qui me donne vraiment envie d'en refaire d'autres, et en sa compagnie bien sur. Londres, Los Angeles, Reykjavik, Tokyo ? Ou est ce qu'on part ensuite mon chat ? Et toi ? Ou est-ce que tu pars ? Ou est-ce que tu rêves de partir ? Dis moi-tout ! On se retrouve samedi pour la vidéo ! Prends soin de toi ! Love, love, love !

As you may noticed, I'm very nostalgic showing you those pictures. That's also because I'm not showing you the other pictures of my folder, the ones where my boyfriend and I are walking hand in hand on the beach, the ones where he smiles so much, and I have this look on my face : the "everything's fine today" face. And that makes me want to go back on a trip very soon (and with him of course ) ! London, Los Angeles, Reykjavik, Tokyo ? Where are we heading next my love ? And where do you want to go ? Where do you dream to go ? Tell me everything ! I'll see you again on saturday for the video. Take care ! Love, love, love !



Back to Top