Humeurs || Mon top 10 des voisins relous en festival/concert


Salut toi ! Je te l'ai dit dans mon article de samedi dernier, pour cette année, les festivals c'est terminé. Oh tristesse, oh désespoir ! Il m'en manque au moins 3 ou 4 pour avoir mon compte, mais bon. On fait avec. Lors de mon dernier festival, au Metaldays, pendant le concert de Kreator (dur dur de faire des concessions et d'aller voir des groupes qui ne nous plaisent pas juste pour faire plaisir à son mec !) j'ai observé la foule. Habituellement je suis plutôt en plein dans mon concert, et même si de temps en temps certaines personnes m'énervent, je passe outre, mais là, j'ai eu tout le loisir de me poser les bonnes questions et d'établir :




Hey you ! As I told you in last Saturday's post, this year's festival season is over for me. What a pity ! I'm missing 3 or 4 of my usual festival which makes it feel like there wasn't any summer, but well, I'll have to live with that. During one of the last gigs I saw (Kreator, at Metaldays) I took the time to look around me, look how people are acting in a crowd. i'm usually so into my concert that I don't look around, but on that day, and since I was in the crowd just to be with my boyfriend, I had the time. And during this hour of concert I established my top 10 of annoying neighbors you can have on a festival/concert. 

Ca m'a fait marrer d'y réfléchir, et à la fin du concert j'en ai parlé à mon copain. Il a rajouté quelques idées, et voici l'article. Je n'écris pas dans le but de blesser qui que ce soit, j'écris pour faire sourire, et si tu es fâché(e) car tu te reconnais dans une des situations, sache que je suis sûrement moi aussi la relou de quelqu'un ! (Quand je dis ce genre de phrases je pense toujours à la musique de Tryo ! "On est toujours le con de quelqu'un, mais mon voisin le sait pas, alors quand il hurle au silence je monte le son rien que pour lui. Vive les beaufs et vive la France, j'assume ma connerie même la nuit !")

It made me laugh to think about all that, and after the show I talked about it with my boyfriend. He added some ideas, and here is the final post. I don't write in order to annoy, or to hurt anyone, I write it in order to make you smile. If you feel offended because you recognize yourself in one, or several of these descriptions, let it go. I'm most definitely annoying for some people as well !


1. Le relou du campement d'à côté.

Parlons peu parlons bien, si y'a un truc que tu as en fest, mais que tu n'as pas en concert, c'est un voisin de tente. Pire, une armée d'allemands dans le campement d'à côté. Pourquoi ils sont relou ? Ca dépend ! Y'a celui qui te réveille au doux son de la cornemuse (c'est charmant, mais pas à 5h30, non non non !), y'a celui qui, quand il a trop bu qui trébuche sur tous les tendeurs de ta tente. Y'a ceux qui écoutent 123688745 fois par jour la Cantina Band, ou pire, le générique de "Gummibärenbande" (je sais que si les membres de ma famille lisent ce post, ils auront la chanson dans la tête toute la journée : de rien). "Gummibären hüpfen hier und dort und ÜberallSie sind für dich da wenn du sie brauchst,  Das sind die Gummibären". J'avoue cet année, c'était nous les relous ! La faute à mon pote Lucas et sa compil de rêve ! Le slovène qui partageait notre camp n'en pouvait plus de nous, c'est relou, mais ça fait parti du folklore !

1. The annoying guy next door tent.
If there is one thing you have at a festival that you don't on a concert, it's a tent neighbor. It's even worse when they are a lot, and they are German ! Why are they annoying ? It depends. There that one guy that wakes you up with the sweet sound of bagpipe. (Don't get me wrong, it could be sweet, but not at 5:30 am), there that other guy that repeatedly trips over the wire-strainers of your tent. Those other guys that listen 15467534 times a day the same song, often the cantina band or the theme song of "Gummibärenbande", a German TV show for kids. i guess this year we were the annoying song guys, not my fault, my friend Lucas did put some sweet CDs together ! It's annoying, but part of the festival's folklore.

2. Le relou qui fume sans fumer.

Oh toi, le gars à côté de nous contre la crash pendant Graveyard. Oh toi qui pendant le concert à allumer au moins 8 clopes, l'une après l'autre, presque sans jamais les porter à ta bouche. Oh toi, qui les a juste laissée se consumer pour qu'avec la légère brise la fumée nous rentre dans les narines. Oh toi. Je t'ai maudis. Je ne fume pas, chacun fait bien ce qu'il veut, mais 8 d'affilée, et sans vraiment les fumer : 1. c'est du gâchis, 2. ça fait chier la personne à côté de toi ! Penses-y !

2. The annoying guy who smokes without smoking.
Oh you, the guy next to us during the Graveyard show, did you have to light 8 cigarettes in a row ? And why did you, since you didn't even bring them to your mouth. Oh you, you just kept them in your finger, consuming themselves. And oh, the light breeze, taking the smoke directly to our noses. What a fun hour ! I do not smoke, every one is free to do as he pleases but, really, 8 in a row and without really smoking them, sound like a waste to me. Besides, it might annoy some people around you, think about it.



3. Le relou qui slamme 42 fois.

Je n'ai jamais slammé. C'est sur ma bucket list, un jour peut être j'oserais, mais pour l'instant je regarde les gens passer, je les filme, les prends en photos quand j'y arrive. Je comprends que ca doit être cool, l'adrénaline tout ça, mais une fois, deux, trois allez.. ("Mais pas quinze !" : privat joke pour les copinous !). Je me souviens d'un concert de Tyr (ça se prononce TOUUUILLR au cas où) au SummerBreeze ou j'ai passé plus de temps tournée vers le public pour guetter la prochaine paire de rangers qui risqueraient de m'arriver en pleine poire plutôt que tournée vers le groupe qui jouait. Et quand on en arrive à ce point : c'est chiant. Surtout quand c'est le même mec qui repasse 42 fois au dessus de ta tête. 

3. The annoying guy crowd surfing fan.

I never tried crowd surfing. It's on my bucket list, so I will get there, but not yet. I get that it must be fun, that it can be part of the show. I also get the adrenaline you must get, and it is nice. Once. Or twice, but not 42 times in one show. Please. I remember being at at concert from the band Tyr at the Summer Breeze Open Air and spending more time looking behind me afraid to get hit in the head than watching the band. And when it's that often : it sucks. Especially when it's the same guy, surfing over and over again.


4. Le relou qui chante dans la fosse.

Oui, mais il chante faux, et fort, et trop près de ton oreille. Mais bon, ce relou la, je ne le critiquerai pas plus que ça, ce relou là : c'est moi ! Je ne peux pas m'empêcher de chanter quand j'écoute de la musique, et bien que mes cordes vocales feraient probablement mieux de s'abstenir, ça me démange, à chaque fois !


4. The annoying singing person.

Singing is okay, but this person sings out of tune, really loud and waaaay to close to your ears. I won't say much about this one, because I know it's me. I can't stop myself from singing along if I know the lyrics, and even though I know my vocal chords should probably avoid this activity, I can't stand silent !



5. Le relou qui n'a pas fini sa bière.

Alors certes, il ne l'a pas finie, mais il en a marre quand même, alors du coup, le verre à moitié plein, BIM dans la foule, et si t'es chanceuse comme moi, BIM dans tes cheveux, BIM sur ton sac, BIM il est chiant. Mais surtout, qu'est ce qu'ils sont nombreux ! C'est les mêmes qui, même après avoir commandé 42 bières n'ont toujours pas compris le principe du gobelet consigné, et qui vont, même a la 43ème fois faire tout un foin parce que "mais non c'est 4€ et pas 5€" alors que tout le monde attend derrière lui pour aussi commander une mousse.

5. The annoying guy who doesn't drink up his beer.

The problem isn't really that he doesn't want to drink it up. The problem is that he gets bored holding the cup, and that he throws it in the crowd. If you are as lucky as I am, you know there's 3 options here : 1. The cup ends up on your head 2. The cup (and the beer) spills over your bag 3. It hits your phone/camera. Man is that annoying, and why are there so many of these people ? They are the same one harassing the barmaid because they don't get the whole deposit situation. Even though they are drunk as fuck they think they cant count better than anoyone else at the bar.

6. Le relou qui joue des coudes.

Tu sais, c'est celui qui n'a pas envie d'attendre à la crash pendant le changement de groupes, mais qui a envie d'être tout devant pendant le concert. Alors il vient, il s'approche, il avance, il te claque son coude dans les côtes dans l'espoir que tu abdiques, que tu lui laisses la place. Et ses techniques sont nombreuses : genou dans la jambe, rangers qui t'écrasent les pieds, tirage de cheveux "sans faire exprès", collé-serré, tout est bon pour te faire déguerpir ! Haha !


6. The annoying guy elbowing his way to the front row.

You know this guy. He didn't want to wait at the crash while the bands were switching, but now he wants to be front row. That's why he's elbowing his way up to you, trying to get even closer to the band that you are. He's pulling your hair, crushing your feet, putting his elbows in your ribs. He just wants you to give up your spot, and uses all his techniques in order to get there.


7. Le relou qui fait du headbang.

Le headbang en soi, ça ne me dérange pas, je trouve ca même presque joli, peut être même qu'on devrait en faire une discipline aux jeux olympiques (les finlandais aurait quand même de grosses chances de gagner la médaille d'or !). En revanche, quand ma tête est située à moins de 50cm de la tête de mon voisin headbanger, et qu'il a des dreads d'un metre 50 de long, merci les coups de fouets ! Pour résumer : le headband oui, mais quand t'as de la place ! (je précise qu'on était looooin derrière dans la fosse ce jour là, là ou les gens ne se pietine plus, la ou il avait juste a faire deux pas vers l'arrière :p)

7. The annoying headbanger.

I don't have anything against head bang. Most of the time I really find it cool. Maybe we should do it as an Olympic sport ? (the Finnish would win gold, no doubt about that). There are a few situations were headbangers can be really annoying. For instance when they have 1m50 long dreadlocks and stand way to close to your face. Thank you, I didn't plan for my face to be lashed during the whole show ! Let's resume : headbanging is okay, if you have enough space ! 

8. Le relou qui ne trouve pas les pogos.

Lui, généralement, il est déjà bien amoché. Sa consommation de bière se compte en décalitres, et il ne sait plus ou se trouve la scène et ou se trouve sa tente. Alors il tente, au hasard il pogotte au milieu de la colline, là ou les gens sont tranquilles, là ou les gens n'ont pas envie de pogoter, mais c'est là qu'il se donne à fond. Le plus souvent, il a un copain autant bourré que lui, donc ils pogottent à deux, au milieu de gens blasés, qui ne veulent pas se prendre un coup de poing dans le pif !

8. The annoying drunk guy who can't find the mosh pit.

You can easily recognize this one. He's way too drunk to be standing, doesn't know where the stage is and where his tent is. And he usually mosh pits around, every where except in the pit. That means he and his drunk friend are just annoying people in the "chill zone". 


9. Le relou qui sait tout mieux.

Lui généralement, tu le connais pas, mais il va quand même te prendre a parti. "Tu ne trouves pas qu'il y a trop de médiums ? Dis lui, dis le a mon pote il ne me croit pas, y'a trop de médiums non ? Et la batterie, elle est trop forte la batterie non. T'as pas un compteur de décibel ? Quand même, il est pas propre le son. Quand je les ai vus au Zenith de telle ville, le son était mieux quand même." Ou comment comparer l'incomparable : un zénith, et un champ. Et puis peu importe car dans tous les cas il dira toujours que "la dernière fois que je les ai vu, c'était mieux".

9. The annoying know-it-all.

Most of the time, you don't know that guy but he will still be talking to you. "Don't you think there are too much mediums ? The sound isn't that great, right ? Tell him the sound isn't great. Last time I saw them indoors, and the sound was better." No kidding. The sound doesn't even matter because all he'll be saying is "It was way better last time I saw them". Well, don't go twice to the same show then.

10. Le relou qui est là on sait pas pourquoi.

Mais si tu sais, celui qui parle avec Jean Michel, de la pluie, du beau temps, de leur études, tout ca pile devant la barrière, en plein milieu devant la scène, sauf que clairement, il en a rien a foutre du concert. Il serait mieux dans un bar avec son pote, mais non. Et du coup toi, t'es obligé d'entendre qu'il a adopté un chien, et qu'avec sa copine finalement ça n'a pas collé. (Ca pourrait être pire, il pourrait parler de sa passion pour les maquettes en allumettes !)

10. The annoying guy who doesn't belong here.

Remember last time, the guy talking with his friend during the whole show ? that's him. He'll be front row, exactly in the middle but will still be spending the whole show talking about how he recently adopted a dog, and how his ex-girlfriend wasn't the one. It doesn't give a fuck about the show, but is there anyway. (It could be worst, he could be explaining the principles of matchstick building.)



Voilà mon top 10 à moi, pas forcément rangé dans un ordre précis. Je suis sûre qu'il y a encore 1000 façons de paraître relou en fest' aux yeux des autres, alors si tu vois un genre de relou que j'ai oublié, viens me le dire en commentaire ! J'ai hâte de voir ce que tu vas proposer ! On se retrouve samedi ici, ou sur ma chaîne YouTube ! A très vite ! love, love, love.

That's about it for my top ten, there's no ranking because most of them are equally annoying. I'm sure there are other ways to get on someone's nerves during a show so if you have any ideas, let them in the comments. Can't wait to read your thoughts on this one. I'll see you again on Saturday  right here or on my YouTube channel. See you soon. Love, love, love.


Nail art || Mini vidéo | Des ongles Pokémon


Salut toi ! Je ne te cache pas ma joie quand j'ai vu la réaction de tout le monde à ma dernière mini vidéo. J'en étais particulièrement fière, et ca à l'air d'avoir plus a tout le monde. Forcément ça me donne envie de continuer à en faire, mais pas que dans le domaine de ma cuisine ! Ca reviendra, parce que j'ai plein de recettes à partager, mais ça me permet surtout de partager avec toi d'une manière tout à fait différente, et de m'améliorer dans le montage vidéo ! (Un jour, peut être le motion design, un jour, on y croit dur comme fer !)

Hey you ! A few days ago I posted a short recipe video, and you have been a lot to tell me you loved it. That makes me so happy because I was very proud of how it turned out ! Obviously it makes me want to share more and more short videos like this one, but not only from my kitchen ! There will be a lot more recipes, because I got a ton to share with you, and because it helps me improve in "the art of editing" ! Maybe some day there will even be some motion design videos ? we'll see.




Entre mon envie de reprendre les tutos nail-art, celle des mini-vidéos et la folie Pokémon Go (jeu auquel je ne peux pas jouer, merci l'iPhone 4 !) tu te doutes du thème d'aujourd'hui. Encore plus si tu as lu le titre, y'a pas du tout de suspens par ici en fait ! Donc j'espère tu n'es pas juste un estomac sur pattes, et que quand ça ne parle pas bouffe, glace, et gras tu es là quand même ! N'hésites pas à me dire si tu préfères les tutos nail art en photos, en vidéos longues ou en mini vidéos, je serais ravie de pouvoir m'adapter à ce que tu préfères. Comme d'habitude, si il y a des sujets qui te tiennent a coeur et dont tu voudrais que je parle, fais le moi savoir, ça me fait toujours plaisir d'avoir ton avis sur la question ! Et tu peux aussi t'abonner à ma chaîne YouTube pour m'encourager, je sais qu'on s'en rend pas compte quand on ne fait pas de vidéos, mais voir les chiffres qui montent peu à peu c'est vraiment gratifiant ! On se retrouve très vite (c'est à dire jeudi, tu commences à avoir l'habitude), prends soin de toi. Love, love, love.

So between me wanting to start on nail art tutorials again, and me wanting to do more short videos, and with all the Pokemon Go craziness going around, this week's short video isn't a suspense for anyone. I hope you're not only a stomach, and that you'll appreciate this one as well, even though I'm not talking about my kitchen, ice cream or junk food. let me know if you prefer nail art tutorials in pictures, long videos or short videos, your opinion does matter to me. If there is any subject you'd like  me to talk about, write about, make a video about, let me know in the comments, I love reading and responding to them. If you liked this video, don't forget to subscribe, it's really important to me and very rewarding as well. I'll see you again on Thursday, take care. love, love, love.


Back to Top