Nailpatch Sephora - Crash test de l'extrème


En commençant à regarder les statistiques de mon blog (oui parce que jusque là je n'y prêtais pas forcément attention) j'ai remarqué que quasiment la moitié des gens qui tombent sur mes pages viennent des Etats-Unis. Du coup je me suis dis qu'il était peut-être temps de commencer à traduire mon blog en anglais et pourquoi pas par la suite en allemand (parce que mon tanne de le faire). Les traductions je vais les faire moi-même, alors si vous les trouvez foireuses, c'est très probable alors je veux bien des corrections !

Quand j'étais en vacances, j'ai quand même pensé à vous, à mon blog, à mes futurs articles et je me suis dit que je voyais bien une série d'article des "crash test de l'extrême". Pour le premier, j'ai choisi de tester les nailpatchs de chez Sephora, mais dans des conditions extrêmes, un festival. Je sais pas si vous avez remarqué, mais avant sur les emballages c'était marqué "Tenue 10 jours" et maintenant juste "Longue tenue". A mon avis c'est parce qu'ils se sont rendus compte que jamais de la vie ça ne tenait 10 jours. Alors voilà en festival, sans rafistolage en allant se baigner en faisant des batailles de mousse à raser et la vaisselle à l'eau glacée, et bien ça te tient même pas quatre jours. J'ai hâte de tester d'autres marques dans les mêmes conditions pour voir qui sera le grand gagnant ! Vous pouvez même constater que mon homme s'est prêté au jeu et m'a prêté son pouce ! Je vous laisse sur ces photos !



By looking at the statistics of my blog, I noticed that half of the people that stumble across my blog come from the USA. I thought it was about time to translate my posts in english and maybe in german someday (yeah, because my boyfriend really want's me to translate everything to german right now). I'm translating my posts myself, and as I am not fluent, you might find some sentences a bit strange, if that's the case, please, please comment me the corrections !

When I was on my road trip this summer, I still thought about my blog, my readers, my posts, and I figured I'd like to make a series of "extreme crash test" posts. For the first one of this eerie I chose the Sephora nail patches, but in extreme conditions, a festival. I don't know if you noticed but in the past the packaging said "Lasts 10 days" now it's just "Long lasting". I guess it's because they noticed it would never ever in life last 10 days. So here it is, a festival, no touching up, going in the water, having shaving cream battles, washing the dishes with ice cold water… Well it doesn't even last 4 days. I'm really excited about testing other brands in the same conditions to see which one will be the big winner. If you look at the pictures, you'll even see that my boyfriend played along ! 







Aujourd'hui, la question à laquelle je me suis fixée de répondre c'est « Si l'espérance de vie moyenne était de 40 ans, dans quelle mesure vivrais-tu ta vie différemment ? ». Déjà à 22 ans, je ne serais pas encore en train de faire des études. Parce que passer la moitié de sa vie sur les bancs de l'école, hors de question. Ensuite je pense que je vivrais plus vite, que je n'hésiterai pas et que je me lancerai à fond dans tout ce que j'ai envie d'entreprendre. Enfin, ça c'est ce que j'ai envie de mettre en pratique maintenant aussi. Ca changerai quoi pour vous ?

Today's question is "If the average human lifespan was 40 years, how would you live your life differently ?" Well, for starters, I wouldn't be studying by the age of 22. Spending half one's life on the school bench, no way. I think I would live faster, and go ahead in all those things I want to try out. Actually, that's stuff I decided to do already. What would it change for you guys ?






2 commentaires:

  1. Chouette tes traductions par toi même tu as du courage :) Bisous

    RépondreSupprimer
  2. J'ai également testé ces nailpatch et heureusement que je l'ai payé 2€ en soldes sinon 9€ il me semble c'est du gaspillage ! Bisous ♥

    RépondreSupprimer

Back to Top